1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:12,900 --> 00:00:18,170 Hoćeš li to pojesti? 2 00:00:18,172 --> 00:00:28,848 Zaustavili su me neki 3 00:00:28,850 --> 00:00:29,248 navijača. 4 00:00:29,250 --> 00:00:30,650 Koliko traje 5 00:00:30,652 --> 00:00:32,018 potpisati par autograma? 6 00:00:32,020 --> 00:00:33,019 Hej, to je najmanje ja 7 00:00:33,021 --> 00:00:36,122 mogao učiniti za moju obožavanu publiku. 8 00:00:36,124 --> 00:00:37,456 Misliš na svoje plaćanje 9 00:00:37,458 --> 00:00:38,557 javni. 10 00:00:38,559 --> 00:00:40,393 Moje što? 11 00:00:40,395 --> 00:00:42,762 Moje što? Doživite uzbuđenje! 12 00:00:42,764 --> 00:00:48,301 Podijelite avanturu! 13 00:00:48,303 --> 00:01:02,014 Pogledajte najvećeg svjetskog heroja 14 00:01:02,016 --> 00:01:05,184 to je "Ben 10 uživo"! 15 00:01:05,186 --> 00:01:06,419 Hej, Tennysone, izgleda 16 00:01:06,421 --> 00:01:08,321 Hej, Tennysone, izgleda kao da imaš vlastitu emisiju. 17 00:01:20,680 --> 00:01:24,500 Sinkronizirao n17t01 www.MY-SUBS.com 18 00:01:33,981 --> 00:01:45,257 jednostavno je krivo. 19 00:01:45,259 --> 00:01:46,592 Pretvarajući se da sam ti 20 00:01:46,594 --> 00:01:47,793 u kazališnoj predstavi za novac? 21 00:01:47,795 --> 00:01:50,363 Naravno - osim ako vam ne plate. 22 00:01:50,365 --> 00:01:51,197 Pravo? 23 00:01:51,199 --> 00:01:54,567 Mislim, ne. 24 00:01:54,569 --> 00:01:56,469 Mislim, zar ne postoje zakoni o 25 00:01:56,471 --> 00:01:57,970 ovo -- lice autorsko pravo ili 26 00:01:57,972 --> 00:01:58,771 nešto? 27 00:01:58,773 --> 00:01:59,939 Prema njihovom 28 00:01:59,941 --> 00:02:01,173 web-stranici, ova je predstava rasprodana 29 00:02:01,175 --> 00:02:02,341 svugdje gdje svira. 30 00:02:02,343 --> 00:02:03,809 Ljudi voze Milesa da vidi 31 00:02:03,811 --> 00:02:04,176 tebe. 32 00:02:04,178 --> 00:02:04,744 Tako? 33 00:02:04,746 --> 00:02:06,012 Čini se kao a 34 00:02:06,014 --> 00:02:07,079 kompliment. 35 00:02:07,081 --> 00:02:08,114 Kompliment? 36 00:02:08,116 --> 00:02:09,315 Jeste li vidjeli frizuru tog tipa? 37 00:02:09,317 --> 00:02:10,483 U redu, dobar posao 38 00:02:10,485 --> 00:02:12,485 U redu, dobar posao prioritete. 39 00:02:12,487 --> 00:02:32,104 Je li počelo? 40 00:02:32,106 --> 00:02:32,838 br. 41 00:02:32,840 --> 00:02:34,173 Međutim, upravo smo zatvorili 42 00:02:34,175 --> 00:02:34,640 vrata. 43 00:02:34,642 --> 00:02:36,976 Mogu li vidjeti vaše karte? 44 00:02:36,978 --> 00:02:37,810 Halo? 45 00:02:37,812 --> 00:02:39,078 Ne obazirite se na njega. 46 00:02:39,080 --> 00:02:40,212 Imao je dug let. 47 00:02:40,214 --> 00:02:43,382 Uzet ćemo tri, molim. 48 00:02:43,384 --> 00:02:44,050 Nemoguće. 49 00:02:44,052 --> 00:02:46,185 Rasprodano je. 50 00:02:52,727 --> 00:02:55,728 Uđi...Odmah unutra. 51 00:02:55,730 --> 00:02:57,163 >> Dame i gospodo, dobrodošli 52 00:02:57,165 --> 00:02:58,631 do odmarališta Nemesis towers 53 00:02:58,633 --> 00:02:59,865 kazalište slavnih i to 54 00:02:59,867 --> 00:03:00,699 večerašnji specijal 55 00:03:00,701 --> 00:03:02,301 prezentacija... 56 00:03:02,303 --> 00:03:05,738 Bentravaganza! 57 00:03:07,175 --> 00:03:09,375 Pažnja, zemljani. 58 00:03:09,377 --> 00:03:12,611 Ja sam Vilgax osvajač, ovdje 59 00:03:12,613 --> 00:03:15,948 na mojoj mjesečevoj bazi, na mjesecu. 60 00:03:15,950 --> 00:03:18,951 Predaj se ili ću uništiti 61 00:03:18,953 --> 00:03:19,819 ti! 62 00:03:23,057 --> 00:03:24,323 Mjesečeva baza? 63 00:03:24,325 --> 00:03:25,124 Da. 64 00:03:25,126 --> 00:03:26,659 Čujem da je na Mjesecu. 65 00:03:26,661 --> 00:03:31,664 Ne tako brzo, Vilgax. 66 00:03:31,666 --> 00:03:34,533 Nitko ništa ne uništava! 67 00:03:34,535 --> 00:03:38,337 Tako kažem i ja, Ben Tennyson! 68 00:03:49,984 --> 00:03:53,486 Vrijeme je da se opustite, 69 00:03:53,488 --> 00:03:55,454 Vilgax. 70 00:03:55,456 --> 00:03:57,456 Vilgax. 71 00:04:02,997 --> 00:04:12,671 Ne mogu izaći. 72 00:04:12,673 --> 00:04:14,106 Vilgax je na neki način 73 00:04:14,108 --> 00:04:15,608 feeb, ali ostali jesu 74 00:04:15,610 --> 00:04:16,342 prilično dobro. 75 00:04:16,344 --> 00:04:17,710 Ne, nisu. 76 00:04:17,712 --> 00:04:18,511 Hajde. 77 00:04:18,513 --> 00:04:19,812 Čak ti moraš priznati da je ovo 78 00:04:19,814 --> 00:04:21,747 nekako super. 79 00:04:24,118 --> 00:04:26,852 Zarobljen si, Bene Tennysone. 80 00:04:26,854 --> 00:04:29,755 Ne možete se spasiti! 81 00:04:29,757 --> 00:04:31,590 Pa, u tom slučaju jesam 82 00:04:31,592 --> 00:04:33,826 bolje nazovi za malu pomoć... 83 00:04:33,828 --> 00:04:36,328 Od Gwenetteovih! 84 00:04:41,269 --> 00:04:53,078 10 Gwens. 85 00:04:53,080 --> 00:04:56,615 To je tako pogrešno! 86 00:04:56,617 --> 00:04:58,150 Um, upravo ono što sam bio 87 00:04:58,152 --> 00:04:59,718 razmišljanje. 88 00:05:21,409 --> 00:05:36,555 Bilo što, sve ćemo saznati 89 00:05:36,557 --> 00:05:37,323 činjenice. 90 00:05:37,325 --> 00:05:38,724 Od kada to radiš 91 00:05:38,726 --> 00:05:40,159 postati glas razuma? 92 00:05:40,161 --> 00:05:41,594 Otkako ste vas dvoje postali 93 00:05:41,596 --> 00:05:42,494 kazališni kritičari. 94 00:05:42,496 --> 00:05:48,267 U redu. Sada sam savršeno miran. 95 00:05:48,269 --> 00:05:49,468 Ne vidim što 96 00:05:49,470 --> 00:05:50,502 tako si ljut zbog toga. 97 00:05:50,504 --> 00:05:52,504 Tako si ljut zbog toga. Nisam ni u emisiji. 98 00:05:52,506 --> 00:05:57,543 Ovo je privatni... 99 00:05:57,545 --> 00:05:58,510 ooh. 100 00:05:58,512 --> 00:05:59,678 Pravi Ben Tennyson? 101 00:05:59,680 --> 00:06:01,180 Uh-ha. 102 00:06:01,182 --> 00:06:02,548 Niste zadovoljni predstavom? 103 00:06:02,550 --> 00:06:05,618 Unh-Unh. 104 00:06:05,620 --> 00:06:08,454 Moram ići. 105 00:06:08,456 --> 00:06:09,822 Imamo posla 106 00:06:09,824 --> 00:06:11,824 Imamo posla raspravljati. 107 00:06:11,826 --> 00:06:18,564 Ben Tennyson. Srećemo se opet. 108 00:06:21,829 --> 00:06:26,733 Što to radiš?! 109 00:06:26,735 --> 00:06:28,168 Spremao sam se izaći 110 00:06:28,170 --> 00:06:29,169 za malo krumpirića s čilijem. 111 00:06:29,171 --> 00:06:30,303 Želite li mi se pridružiti? 112 00:06:30,305 --> 00:06:32,105 Mislim, što si ti 113 00:06:32,107 --> 00:06:33,506 radi s ovom emisijom? 114 00:06:33,508 --> 00:06:35,608 Istini za volju, jesam 115 00:06:35,610 --> 00:06:37,444 izvlačeći najbolje iz lošeg 116 00:06:37,446 --> 00:06:38,378 situaciju. 117 00:06:38,380 --> 00:06:39,979 Zahvaljujući tebi, nemam 118 00:06:39,981 --> 00:06:41,915 Ultimatrix i stoga nema načina 119 00:06:41,917 --> 00:06:43,783 odletim od ove tužne 120 00:06:43,785 --> 00:06:45,485 mala planeta tvoja djela 121 00:06:45,487 --> 00:06:46,686 nasukao me na. 122 00:06:46,688 --> 00:06:49,189 Što je najgore, zarobljen sam 123 00:06:49,191 --> 00:06:51,858 ovaj odvratni ljudski oblik! 124 00:06:51,860 --> 00:06:54,194 A budući da mi je trebao neki način da 125 00:06:54,196 --> 00:06:57,230 zarađivati za život... 126 00:06:57,232 --> 00:06:59,232 To sam najviše shvatio 127 00:06:59,234 --> 00:07:01,801 prikladan, ako je ironičan, izbor bi 128 00:07:01,803 --> 00:07:04,671 biti da zaradim novac na tebi, dakle 129 00:07:04,673 --> 00:07:07,540 Stvorio sam "Ben 10 uživo." 130 00:07:07,542 --> 00:07:08,942 Pa, upravo ste imali svoje 131 00:07:08,944 --> 00:07:09,876 posljednja zavjesa. 132 00:07:09,878 --> 00:07:11,077 Predstava je gotova. 133 00:07:12,147 --> 00:07:16,516 I razočarati svoje obožavatelje? 134 00:07:16,518 --> 00:07:21,688 Što god. 135 00:07:24,126 --> 00:07:24,924 Ah! 136 00:07:26,762 --> 00:07:29,996 hej 137 00:07:29,998 --> 00:07:31,231 Isključi tu stvar. 138 00:07:31,233 --> 00:07:32,599 Idem za albedom. 139 00:07:32,601 --> 00:07:34,167 Na njemu! 140 00:07:46,815 --> 00:07:54,420 Mislio sam da si ti rekao 141 00:07:54,422 --> 00:07:56,189 nije imao Ultimatrix. 142 00:07:56,191 --> 00:07:58,558 Da. Tako? 143 00:07:58,560 --> 00:08:00,160 Dakle, ako nemate 144 00:08:00,162 --> 00:08:01,728 Ultimatrix, kako si se promijenio 145 00:08:01,730 --> 00:08:03,229 u Močvarnu vatru? 146 00:08:03,231 --> 00:08:04,497 huh 147 00:08:04,499 --> 00:08:07,333 Uh, to je, uh... 148 00:08:07,335 --> 00:08:12,105 Ne tiče te se! 149 00:08:13,708 --> 00:08:15,708 Opasnost od vode! 150 00:08:15,710 --> 00:08:29,055 Ponovno sam se promijenio. 151 00:08:29,057 --> 00:08:35,562 Ponovno sam se promijenio. Sad sam drugo stvorenje! 152 00:08:35,564 --> 00:08:42,468 NRG! 153 00:08:42,470 --> 00:08:50,777 Moram učiniti bolje od toga, albedo. 154 00:08:59,120 --> 00:09:00,086 Stvarno? 155 00:09:00,088 --> 00:09:01,521 Stvarno. 156 00:09:01,523 --> 00:09:03,523 Stvarno. Čekati. Time-out. 157 00:09:03,525 --> 00:09:09,729 Daj to. 158 00:09:11,933 --> 00:09:12,799 Ultimativni Spidermonkey: 159 00:09:12,801 --> 00:09:15,335 Ultimativni Spidermonkey! 160 00:09:15,337 --> 00:09:23,643 Što smo propustili? 161 00:09:23,645 --> 00:09:24,978 Albedo 162 00:09:24,980 --> 00:09:26,279 upravo pustio njegovu zbirku 163 00:09:26,281 --> 00:09:26,980 najveći hitovi. 164 00:09:26,982 --> 00:09:28,047 Ali mislio sam da on 165 00:09:28,049 --> 00:09:28,481 rekao -- 166 00:09:28,483 --> 00:09:29,782 Da. 167 00:09:29,784 --> 00:09:30,483 Nema Ultimatrixa. 168 00:09:30,485 --> 00:09:32,418 Osim toga, bilo mu je jako lako 169 00:09:32,420 --> 00:09:33,219 pobijediti. 170 00:09:33,221 --> 00:09:34,854 Nisam još završio. 171 00:09:34,856 --> 00:09:36,723 Nisam još završio. Čekaj dok dobijem drugi vjetar. 172 00:09:36,725 --> 00:09:43,630 Ne računajući nas i albedo, ja sam 173 00:09:43,632 --> 00:09:44,931 osjetivši još tri oblika života. 174 00:09:44,933 --> 00:09:46,199 ti 175 00:09:46,201 --> 00:09:47,233 dvoje razgledavaju. 176 00:09:47,235 --> 00:09:49,335 Dvojica razgledavaju. Razgovarat ću s albedom. 177 00:09:49,337 --> 00:09:55,541 Kako je 178 00:09:55,543 --> 00:09:57,410 visi? 179 00:09:57,412 --> 00:09:59,379 Biste li me iznevjerili? 180 00:09:59,381 --> 00:10:01,314 Imam veliki strah od visine. 181 00:10:01,316 --> 00:10:03,750 Također od pada i modrica. 182 00:10:03,752 --> 00:10:05,051 ti 183 00:10:05,053 --> 00:10:05,919 znaš što, albedo? 184 00:10:05,921 --> 00:10:07,153 Ne zvučiš baš tako 185 00:10:07,155 --> 00:10:08,655 sebe. 186 00:10:08,657 --> 00:10:09,622 Ah, da. 187 00:10:09,624 --> 00:10:11,824 Pa, um, siguran sam da postoji, 188 00:10:11,826 --> 00:10:13,459 znaš, razumno 189 00:10:13,461 --> 00:10:14,961 objašnjenje. 190 00:10:16,498 --> 00:10:19,399 Pogledajte koga smo pronašli. 191 00:10:19,401 --> 00:10:23,036 I to bi bilo to. 192 00:10:25,206 --> 00:10:27,240 Objašnjenja? 193 00:10:29,978 --> 00:10:30,843 jao 194 00:10:30,845 --> 00:10:32,812 Kao što sam spomenuo, bio sam 195 00:10:32,814 --> 00:10:34,380 slomio i ostao sam nasukan. 196 00:10:34,382 --> 00:10:36,049 Ali imao sam stari podprostor 197 00:10:36,051 --> 00:10:38,384 komunikator. 198 00:10:38,386 --> 00:10:40,253 Pa sam to iskoristio da pronađem izvođače 199 00:10:40,255 --> 00:10:42,188 koji bi mojoj emisiji posudio određeni 200 00:10:42,190 --> 00:10:43,723 verodostojnost. 201 00:10:55,537 --> 00:11:04,344 Sljedeći! 202 00:11:08,249 --> 00:11:09,482 Ono što vidite ovdje su 203 00:11:09,484 --> 00:11:13,720 pobjednici, takvi kakvi jesu. 204 00:11:13,722 --> 00:11:15,488 Ovaj Ultimatrix je pravedan 205 00:11:15,490 --> 00:11:16,990 obraslo stroboskopsko svjetlo. 206 00:11:16,992 --> 00:11:18,324 Između toga i dima, on 207 00:11:18,326 --> 00:11:19,692 dovoljno dugo zaslijepio publiku 208 00:11:19,694 --> 00:11:21,027 pokriti ulaze vanzemaljaca 209 00:11:21,029 --> 00:11:21,594 i izlazi. 210 00:11:21,596 --> 00:11:22,929 Dakle, išao si 211 00:11:22,931 --> 00:11:24,197 diljem zemlje, radeći ovo 212 00:11:24,199 --> 00:11:25,798 djelovati za... 213 00:11:25,800 --> 00:11:27,333 Otkad sam pobjegao 214 00:11:27,335 --> 00:11:28,334 s Vilgaxova broda. 215 00:11:28,336 --> 00:11:30,570 Svaki drugorazredni resort, rasprodaja 216 00:11:30,572 --> 00:11:32,872 kongresa i županijskog sajma. 217 00:11:32,874 --> 00:11:35,174 U jednoj noći, sljedećoj van. 218 00:11:35,176 --> 00:11:37,143 Ali sada ćeš 219 00:11:37,145 --> 00:11:38,111 stani, zar ne? 220 00:11:38,113 --> 00:11:39,512 Što, i odustati 221 00:11:39,514 --> 00:11:41,047 show business? 222 00:11:41,049 --> 00:11:42,982 Oh, tako ću 223 00:11:42,984 --> 00:11:44,250 prebiti te! 224 00:11:44,252 --> 00:11:45,451 Oh, ali što je 225 00:11:45,453 --> 00:11:45,885 točka? 226 00:11:45,887 --> 00:11:47,320 "Koja je svrha?" 227 00:11:47,322 --> 00:11:49,222 Reći ću ti u čemu je stvar! 228 00:11:49,224 --> 00:11:51,324 Koliko puta je albedo ukrao 229 00:11:51,326 --> 00:11:53,292 Omnitrix ili Ultimatrix 230 00:11:53,294 --> 00:11:55,161 ili te oteo ili, mogu li 231 00:11:55,163 --> 00:11:56,763 dodaj, pokušao me ubiti?! 232 00:11:56,765 --> 00:11:58,898 I -- i evo ga opet, 233 00:11:58,900 --> 00:12:01,067 otimajući me, koristeći moje lice za 234 00:12:01,069 --> 00:12:02,902 zavaravati ljude i krasti im 235 00:12:02,904 --> 00:12:04,704 novac s ovim smiješnim 236 00:12:04,706 --> 00:12:06,506 izložba pasa i lažnjaka! 237 00:12:06,508 --> 00:12:07,774 Osjećate se bolje? 238 00:12:07,776 --> 00:12:09,208 Malo. 239 00:12:09,210 --> 00:12:10,877 Ben, ako želiš 240 00:12:10,879 --> 00:12:12,612 ugasi "Ben 10 uživo", dobro. 241 00:12:12,614 --> 00:12:13,646 Moj tata je odvjetnik. 242 00:12:13,648 --> 00:12:14,747 Neka on to riješi. 243 00:12:14,749 --> 00:12:15,681 Da, ali... 244 00:12:15,683 --> 00:12:16,816 ne sviđa mi se on, 245 00:12:16,818 --> 00:12:17,984 također, ali albedo nije 246 00:12:17,986 --> 00:12:19,285 prijetnja više. 247 00:12:19,287 --> 00:12:21,120 On je smetnja. 248 00:12:21,122 --> 00:12:22,789 Ne trebaš brinuti. 249 00:12:22,791 --> 00:12:24,290 Večeras nam je bila zadnja 250 00:12:24,292 --> 00:12:25,324 performanse. 251 00:12:26,428 --> 00:12:27,126 Što?! 252 00:12:27,128 --> 00:12:28,394 B-ali što je s -- 253 00:12:28,396 --> 00:12:32,532 Rekao sam da smo gotovi. 254 00:12:32,534 --> 00:12:33,866 U redu. 255 00:12:33,868 --> 00:12:35,601 Ali pokušajte bilo što ovako 256 00:12:35,603 --> 00:12:37,336 opet, i ja ću -- ja ću -- 257 00:12:37,338 --> 00:12:38,771 Vidimo se na sudu. 258 00:12:38,773 --> 00:12:40,640 - Vidimo se na sudu. - Da! Da! 259 00:12:40,642 --> 00:12:50,216 Velika batina. 260 00:12:50,218 --> 00:12:52,852 Zašto gubiti energiju? 261 00:12:52,854 --> 00:12:54,487 Kraj priče. 262 00:12:57,258 --> 00:12:59,258 čekaj me! 263 00:12:59,260 --> 00:13:04,330 raditi? 264 00:13:04,332 --> 00:13:05,598 Pokušavajući 265 00:13:05,600 --> 00:13:07,333 nadoknaditi. 266 00:13:07,335 --> 00:13:08,935 U zagradama, nisam puno 267 00:13:08,937 --> 00:13:11,437 sportaša. 268 00:13:11,439 --> 00:13:14,140 Došao sam te upozoriti na 269 00:13:14,142 --> 00:13:16,142 Albedov pravi plan. 270 00:13:16,144 --> 00:13:17,743 On prodaje igračke i 271 00:13:17,745 --> 00:13:18,344 majice kratkih rukava? 272 00:13:19,380 --> 00:13:20,646 Ozbiljan sam! 273 00:13:20,648 --> 00:13:22,782 Albedo nije samo skupljao novac 274 00:13:22,784 --> 00:13:23,583 za iznajmljivanje. 275 00:13:23,585 --> 00:13:25,885 Polako je kupovao dijelove 276 00:13:25,887 --> 00:13:28,221 i opremu kako bi mogao izgraditi a 277 00:13:28,223 --> 00:13:29,455 bomba sudnjeg dana. 278 00:13:29,457 --> 00:13:30,790 Bomba sudnjeg dana? 279 00:13:30,792 --> 00:13:32,058 Da! 280 00:13:32,060 --> 00:13:33,426 I -- i -- i on će namjestiti 281 00:13:33,428 --> 00:13:35,428 i -- i -- i on će namjestiti isključi se večeras! 282 00:13:38,950 --> 00:13:44,422 Zašto negativci uvijek 283 00:13:44,424 --> 00:13:45,556 imaju svoja skrovišta u a 284 00:13:45,558 --> 00:13:46,123 skladište? 285 00:13:46,125 --> 00:13:47,958 Imaju li popust? 286 00:13:47,960 --> 00:13:49,727 Možemo li se ovdje usredotočiti? 287 00:13:49,729 --> 00:13:52,163 Albedo gradi sudnji dan 288 00:13:52,165 --> 00:13:52,863 bomba. 289 00:13:52,865 --> 00:13:54,565 Ali zašto dizati u zrak 290 00:13:54,567 --> 00:13:55,132 svijet? 291 00:13:55,134 --> 00:13:56,467 Jer to je ono 292 00:13:56,469 --> 00:13:57,435 bombe sudnjeg dana učiniti? 293 00:13:57,437 --> 00:13:59,336 Ne, razmisli malo. 294 00:13:59,338 --> 00:14:01,372 Ako je Albedo zapeo na zemlji, što 295 00:14:01,374 --> 00:14:03,407 ima li koristi od toga što ga uništi? 296 00:14:03,409 --> 00:14:04,942 Nema smisla. 297 00:14:04,944 --> 00:14:07,878 Ja-nisam rekao, "uništi." 298 00:14:07,880 --> 00:14:09,313 A-zapravo, ono što on ima 299 00:14:09,315 --> 00:14:10,648 planirano je još luđe. 300 00:14:10,650 --> 00:14:12,683 T-th-bomba je dizajnirana da, 301 00:14:12,685 --> 00:14:15,686 uh, prepisati DNK. 302 00:14:15,688 --> 00:14:17,455 Dakle -- dakle svi u cjelini 303 00:14:17,457 --> 00:14:18,856 svijet će biti genetski 304 00:14:18,858 --> 00:14:21,025 duplikat Bena Tennysona. 305 00:14:21,027 --> 00:14:23,027 - Duplikat Bena Tennysona. - To je užasno. 306 00:14:23,029 --> 00:14:30,801 Što je to? 307 00:14:30,803 --> 00:14:32,603 To je, uh, da ga zaštitim 308 00:14:32,605 --> 00:14:34,405 od bombinog mijenjanja lica 309 00:14:34,407 --> 00:14:36,674 zračenje. 310 00:14:36,676 --> 00:14:37,508 izdrži. 311 00:14:37,510 --> 00:14:38,776 Već izgleda poput Bena, dakle 312 00:14:38,778 --> 00:14:39,977 zašto se štiti -- 313 00:14:39,979 --> 00:14:41,312 Nema vremena za raspravu, 314 00:14:41,314 --> 00:14:41,712 Gwen. 315 00:14:41,714 --> 00:14:43,881 Moramo zaustaviti albedo -- odmah! 316 00:14:47,286 --> 00:14:49,854 Odmakni se od bombe. 317 00:14:49,856 --> 00:14:51,188 Ben, hoćeš li pričekati a 318 00:14:51,190 --> 00:14:52,957 drugo? 319 00:14:52,959 --> 00:14:53,724 br. 320 00:14:53,726 --> 00:14:56,927 Zaustavite ih. 321 00:14:56,929 --> 00:14:58,929 Zaustavite ih. 322 00:14:58,931 --> 00:15:07,204 Ovo odijelo je dizajnirano za zaštitu 323 00:15:07,206 --> 00:15:09,173 protiv zračenja i topline. 324 00:15:09,175 --> 00:15:11,575 Nisam to znao. 325 00:15:20,419 --> 00:15:21,986 Kevine, gdje si? 326 00:15:21,988 --> 00:15:23,988 Kevine, gdje si? 327 00:15:23,990 --> 00:15:34,698 Hej, na čijoj si ti strani 328 00:15:34,700 --> 00:15:35,500 na? 329 00:15:35,968 --> 00:15:37,401 Zapravo, to je nekako 330 00:15:37,403 --> 00:15:38,769 komplicirano. 331 00:15:38,771 --> 00:15:39,937 Pa, javi mi kada 332 00:15:39,939 --> 00:15:41,338 ti to shvati. 333 00:15:45,711 --> 00:15:51,482 oprezno! 334 00:15:51,484 --> 00:15:53,284 Ja-ja krvarim! 335 00:15:53,286 --> 00:15:55,286 Ja-ja krvarim! 336 00:15:55,288 --> 00:16:08,899 Spidermonkey! 337 00:16:08,901 --> 00:16:10,167 Još bolje... 338 00:16:10,169 --> 00:16:10,935 Ultimativni Spidermonkey: 339 00:16:10,937 --> 00:16:14,371 Ultimativni Spidermonkey! 340 00:16:14,373 --> 00:16:19,210 Sve! 341 00:16:19,212 --> 00:16:20,377 Da. 342 00:16:20,379 --> 00:16:22,079 Da. To je na neki način plan. 343 00:16:22,081 --> 00:16:32,456 Moram ovo učiniti na teži način. 344 00:16:32,458 --> 00:16:34,458 Moram ovo učiniti na teži način. 345 00:16:34,460 --> 00:16:44,735 Nešto. 346 00:16:44,737 --> 00:16:46,737 - Nešto. - Kao primanje oklada? 347 00:16:52,345 --> 00:17:04,989 Ti ne ideš nigdje. 348 00:17:04,991 --> 00:17:06,991 Ti ne ideš nigdje. Uh-oh. 349 00:17:06,993 --> 00:17:18,435 Gdje je albedo? 350 00:17:18,437 --> 00:17:22,139 Tamo! 351 00:17:26,445 --> 00:17:29,079 ha? 352 00:17:29,081 --> 00:17:30,014 The 353 00:17:30,016 --> 00:17:31,882 radilo se na polju genetske promjene, 354 00:17:31,884 --> 00:17:33,984 usprkos vašem uplitanju. 355 00:17:33,986 --> 00:17:35,619 Ne treba mi Ultimatrix 356 00:17:35,621 --> 00:17:36,353 više. 357 00:17:36,355 --> 00:17:37,655 Čovječe, izliječen si! 358 00:17:37,657 --> 00:17:40,324 To je super! 359 00:17:40,326 --> 00:17:42,826 Sada mogu mijenjati svoj DNK po želji. 360 00:17:42,828 --> 00:17:44,228 Spreman sam na sve 361 00:17:44,230 --> 00:17:45,229 možeš mi dobaciti. 362 00:17:45,231 --> 00:17:46,563 Zašto bih bacao 363 00:17:46,565 --> 00:17:48,032 nešto kod tebe? 364 00:17:48,034 --> 00:17:50,100 Nisam više zarobljen u tebi 365 00:17:50,102 --> 00:17:51,502 odvratan ljudski oblik. 366 00:17:51,504 --> 00:17:53,837 Napokon sam slobodan od tebe! 367 00:17:53,839 --> 00:17:55,539 Čekaj, nećeš 368 00:17:55,541 --> 00:17:56,206 napadnuti nas? 369 00:17:56,208 --> 00:17:57,274 br. 370 00:17:57,276 --> 00:17:58,909 Silazim s ove zabiti 371 00:17:58,911 --> 00:18:00,377 planet dok je dobivanje 372 00:18:00,379 --> 00:18:01,612 dobar. 373 00:18:01,614 --> 00:18:03,914 Uz malo sreće, nikad neću vidjeti 374 00:18:03,916 --> 00:18:06,050 tvoje odvratno lice ag 375 00:18:06,052 --> 00:18:08,719 u ogledalu ili osobno. 376 00:18:08,721 --> 00:18:10,220 Još uvijek pokušavam uhvatiti 377 00:18:10,222 --> 00:18:11,021 gore. 378 00:18:11,023 --> 00:18:13,123 Dakle, kažete da to nije bilo 379 00:18:13,125 --> 00:18:14,325 bomba sudnjeg dana? 380 00:18:14,327 --> 00:18:15,626 Što? 381 00:18:15,628 --> 00:18:17,394 Bomba sudnjeg dana. 382 00:18:17,396 --> 00:18:19,263 To će učiniti sve 383 00:18:19,265 --> 00:18:20,664 na zemlji izgledati kao ja? 384 00:18:20,666 --> 00:18:21,865 U redu, sad kad sam to rekao 385 00:18:21,867 --> 00:18:23,067 glasno, zvuči nekako 386 00:18:23,069 --> 00:18:24,168 glupo. 387 00:18:24,170 --> 00:18:25,235 shvaćam. 388 00:18:25,237 --> 00:18:26,837 Ono na tvojim grudima je bilo... 389 00:18:26,839 --> 00:18:28,505 Dizajniran za fokusiranje 390 00:18:28,507 --> 00:18:30,908 polje genetskih promjena na meni 391 00:18:30,910 --> 00:18:33,110 konkretno. 392 00:18:33,112 --> 00:18:35,112 - Konkretno. - Naravno da je bilo. 393 00:18:35,114 --> 00:18:40,284 Ne! 394 00:18:40,286 --> 00:18:42,286 Ne! Ne može biti! 395 00:18:42,288 --> 00:18:57,267 Ti imbecile! 396 00:18:57,269 --> 00:18:58,535 Ultimatrix mora imati 397 00:18:58,537 --> 00:19:00,137 interfered with the alteration 398 00:19:00,139 --> 00:19:00,604 polje. 399 00:19:00,606 --> 00:19:02,573 Pa sad u što god se pretvorim, 400 00:19:02,575 --> 00:19:04,842 Uvijek ću se vratiti natrag...To 401 00:19:04,844 --> 00:19:05,909 ovo! 402 00:19:05,911 --> 00:19:08,145 Sve je moja krivnja, albedo. 403 00:19:08,147 --> 00:19:09,913 Doveo sam ih ovamo. 404 00:19:09,915 --> 00:19:11,348 Zašto bi 405 00:19:11,350 --> 00:19:12,249 to? 406 00:19:12,251 --> 00:19:14,852 Kod kuće sam ništa. 407 00:19:14,854 --> 00:19:16,820 Ali ovdje na zemlji, ja sam nekako 408 00:19:16,822 --> 00:19:20,424 slavna osoba. 409 00:19:21,193 --> 00:19:23,327 Ja barem jako sličim a 410 00:19:23,329 --> 00:19:25,028 slavna osoba. 411 00:19:25,030 --> 00:19:27,865 Što je najvažnije, imao sam prijatelje, 412 00:19:27,867 --> 00:19:30,601 pogotovo ti. 413 00:19:30,603 --> 00:19:32,336 Zato sam rekao Benu Tennysonu, 414 00:19:32,338 --> 00:19:33,937 pa bi te zaustavio, pa ti 415 00:19:33,939 --> 00:19:35,506 ne bi otišao. 416 00:19:35,508 --> 00:19:36,907 ne krivim te, 417 00:19:36,909 --> 00:19:38,242 Hugh. 418 00:19:38,244 --> 00:19:39,543 ja tebe krivim! 419 00:19:39,545 --> 00:19:41,011 Ti si mi ovo učinio! 420 00:19:41,013 --> 00:19:43,313 Uvijek si ti! 421 00:19:46,352 --> 00:19:50,354 Jeka jeka! 422 00:19:54,460 --> 00:19:57,728 Ah! 423 00:19:59,698 --> 00:20:00,931 Ultimativno 424 00:20:00,933 --> 00:20:03,066 jeka jeka. 425 00:20:03,068 --> 00:20:04,735 Usput, sviđa mi se 426 00:20:04,737 --> 00:20:06,870 granatu sa zvučnim valovima koju ste koristili 427 00:20:06,872 --> 00:20:09,740 kazalište. 428 00:20:09,742 --> 00:20:12,009 Želite li vidjeti moju verziju? 429 00:20:12,011 --> 00:20:15,078 Aah! 430 00:20:24,857 --> 00:20:34,798 Želiš li ga? 431 00:20:34,800 --> 00:20:36,800 On je sav tvoj. 432 00:20:36,802 --> 00:20:38,268 Ali on neće biti baš 433 00:20:38,270 --> 00:20:39,570 sretan kad se probudi. 434 00:20:39,572 --> 00:20:40,938 To je u redu. 435 00:20:40,940 --> 00:20:42,539 Ja ću se pobrinuti za njega. 436 00:20:42,541 --> 00:20:44,341 Ja ću se pobrinuti za njega. On je moj prijatelj. 437 00:20:44,343 --> 00:20:52,316 Prijatelji. 438 00:20:52,318 --> 00:20:55,018 Pričaj mi o tome. 439 00:20:55,020 --> 00:20:57,421 Pričaj mi o tome. Ozbiljno, želim čuti. 440 00:20:57,423 --> 00:21:06,563 Malo ludosti o toj cjelini 441 00:21:06,565 --> 00:21:07,431 pokazati stvar. 442 00:21:07,433 --> 00:21:08,499 Malo? 443 00:21:08,501 --> 00:21:10,367 U redu, puno. 444 00:21:10,369 --> 00:21:11,635 Valjda ako želiš biti 445 00:21:11,637 --> 00:21:13,003 svjetski poznati heroj, moraš 446 00:21:13,005 --> 00:21:14,938 odustati od nekih stvari -- npr. 447 00:21:14,940 --> 00:21:16,173 privatnost. 448 00:21:17,409 --> 00:21:18,475 I spavati. 449 00:21:18,477 --> 00:21:19,643 Jedina dobra stvar za 450 00:21:19,645 --> 00:21:20,878 nikada neću izaći iz ovoga 451 00:21:20,880 --> 00:21:22,145 moram čuti za "Ben 10 uživo" 452 00:21:22,147 --> 00:21:23,280 opet. 453 00:21:23,282 --> 00:21:24,348 G. Tennyson? 454 00:21:24,350 --> 00:21:25,249 Da? 455 00:21:25,251 --> 00:21:26,984 U ime vlasnika 456 00:21:26,986 --> 00:21:28,752 Nemesis resort hotel, ja bih 457 00:21:28,754 --> 00:21:31,388 Nemesis resort hotel, ja bih želim vam predstaviti ovo. 458 00:21:31,390 --> 00:21:37,961 Poziv. 459 00:21:37,963 --> 00:21:39,396 Tužimo vas za štetu 460 00:21:39,398 --> 00:21:40,664 prouzročili ste našem kazalištu. 461 00:21:40,666 --> 00:21:42,165 Ali -- ali -- 462 00:21:42,167 --> 00:21:46,003 vidimo se na sudu. 463 00:21:46,005 --> 00:21:47,404 Je li ti tata kod kuće? 464 00:21:47,406 --> 00:21:50,307 Je li ti tata kod kuće? Mislim da ću trebati odvjetnika. 465 00:21:50,577 --> 00:21:53,000 Sinkronizirao n17t01 www.MY-SUBS.com